Fransk til arbejde handler først og fremmest om professionelt ordforråd og et selvsikkert niveau omkring B1–B2. Til jobsamtaler og på kontoret forventes der ikke perfekt grammatik, men evnen til at forstå kolleger og frit at kunne bruge fagudtryk inden for dit felt – hvad enten det er forretning, IT eller service.
Hvilket niveau er nødvendigt for arbejde
Niveauet bør afstemmes med målet. Niveau B1 er et rimeligt minimum for mange arbejdsscenarier og grundlæggende kommunikation med kolleger. For kvalificerede stillinger, forhandlinger og arbejde med dokumentation sigter man mod B2.
Det er også vigtigt at forstå, hvordan niveauet testes: arbejdsgivere eller myndigheder beder ofte om et certifikat – DELF eller TCF/TEF. Hvor lang tid det tager at nå det ønskede niveau, er beskrevet i guiden hvor hurtigt kan man lære.
Forretnings- og IT-ordforråd
Det giver mening at opbygge et professionelt ordforråd inden for dit eget felt, i stedet for at lære "alt forretningsrelateret på én gang": for nogle er det forretningskorrespondance og forhandlinger, for andre er det IT-termer, for atter andre er det ordforråd inden for en specifik branche. I Memofluent er det praktisk at oprette et separat projekt til dette og lære termerne i kontekst af arbejdsrelaterede sætninger. Prøv et kort:
Lær termer inden for virkelige arbejdsrelaterede sætninger – så er de straks klar til jobsamtalen og den første dag på det nye job.
Derudover bør man opbygge et "blødt" arbejdsrelateret ordforråd – høflighedsfraser, udtryk til møder og e-mails: det er netop disse, der mangler i de første uger, selv med et godt niveau.
Sådan opbygger du ordforrådet hurtigt
Logikken er lagdelt: først et generelt hverdagsordforråd op til ca. B1 – et fundament, uden hvilket det professionelle ordforråd hænger i luften. Ovenpå dette opbygges branchespecifik terminologi og typiske sætningsmønstre.
Og alt dette afhænger af regelmæssig gentagelse, ellers forsvinder sjældne termer hurtigt. Hvis arbejde i udlandet er en del af en flytteplan, er det værd at se på guiden fransk til emigration.
Ofte stillede spørgsmål
Hvilket niveau kræver arbejdsgivere?
Typisk B1 for grundlæggende kommunikation og B2 for kvalificerede stillinger, forhandlinger og arbejde med dokumentation.
Hvad er forretningsfransk?
Professionelt ordforråd og formuleringer til korrespondance, møder, præsentationer og rapporter ud over et generelt ordforråd på B1-niveau.
Hvordan lærer man hurtigt arbejdsrelateret ordforråd?
Først et generelt ordforråd op til B1, derefter – termer inden for dit felt og skabeloner for forretningsfraser, alt sammen med regelmæssig gentagelse.
Er "bløde" kommunikationsfraser nødvendige?
Ja – høflighedsfraser, udtryk til møder og e-mails. De mangler ofte i de første uger, selv med et godt niveau.
Er fransk nødvendigt for IT?
Ofte er B1–B2 tilstrækkeligt, hvis engelsk bruges i teamet, men kendskab til fransk udvider markant antallet af ledige stillinger i fransktalende virksomheder.
Kommentarer
0 ·