Flashcards fra et foto

Ord, du støder på, bliver ofte glemt på papiret – for hvem har tid til at skrive dem af i hånden? Tag et billede af siden: memofluent genkender teksten, udvælger de viktigste ord og opretter flashcards med oversættelse, eksempler og udtale.

Kom i gang gratis → gratis · intet kreditkort · 100 ord om måneden

Sådan fungerer det

Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag. Bitte reichen Sie die Unterlagen rechtzeitig ein.

En lærebogsside taget med mobilen

→

✓die Frist— frist

✓die Unterlagen— dokumenter

✓einreichen— inddsende

memofluent fandt 12 ord на dit niveau – kendte ord springes over

→

die Frist

frist

Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag.

Færdigt projekt: oversættelse, eksempel fra din egen tekst og udtale

Har du ikke et foto ved hånden? Du kan lave et tilsvarende projekt fra indsat tekst. Prøv med tekst →

Trin for trin

Sådan opretter du et projekt ud fra et foto

Et проект er en samling af flashcards om ét emne: en lærebogsside, et brev eller en menu. Alt, hvad du behøver, er et billede og halvandet minut.

Åbn »Fra foto«

På startskærmen under din fremgang finder du fire måder at oprette et проект på: »Fra tekst«, »Fra foto«, »Med stemme« og »Manuelt«. Tryk på »📷 Fra foto« – teksten under knappen viser, hvad du kan bruge: en menu, et brev, en lærebog.

Udfyld tre felter

Titel – vælg din egen (f.eks. »Lektion 3 – fotobog«) eller lad feltet være tomt, så bruges datoen. Billedsprog – sproget på fotoet, som også bruges til udtalen. Modersmål – det sprog, der oversættes til. Vælg derefter en fil: JPEG, PNG eller WEBP.

Tryk на »Genkend«

Teksten fra billedet indlæses i hukommelsen, og selve billedet gemmes ikke. Efter få sekunder ser du de fundne ord. Hvis billedet var utydeligt, får du besked om, at intet blev fundet, og knappen »↺ Et andet billede« – tag et nyt foto og prøv igen.

Udvælg ordene

Appen udtrækker relevante ord fra teksten: For nemme ord og ord, du allerede kan, springes over. Du får en liste: Fjern markeringen ved ord, du ikke vil have med. Hvert ord har уже oversættelse, niveau og en sætning fra dit eget foto.

Lær løs – projektet er klar

Det vises i sektionen »📁 Projekter« sammen med dine andre projekter. Derefter kan du bruge alle funktioner: flashcards, indlæring, test, grammatik eller lyd. Du kan også samle flere projekter om samme emne i et kursus.

I browseren

Såдан ser det ud på pc

Tre trin – og проектet er klar. Alt foregår i samme vindue uden необходимость at skifte side.

Formular: titel, billedsprog, dit modersmål og fil

Genkendt tekst: fundne ord er fremhævet, og du kan markere og tilføje et hvilket som helst ord

Ordliste: niveau, eksempel og oversættelse – alt kan redigeres direkte

Ord, som systemet ikke foreslog, kan tilføjes ved at markere dem direkte i teksten.

På mobilen

Det samme i appen

Fotoimport fungerer både i browseren og i appen til iPhone. På mobilen er det endnu nemmere: Tag et billede med kameraet direkte på stedet – i caféen, i undervisningslokalet eller ved opslagstavlen.

»Fra foto« – én af seks måder at oprette et проект på

Hele den genkendte tekst – fundne ord er fremhævet

Udvalgte ord: filtrering efter niveau, afkrydsningsfelter og redigerbar oversættelse

Billedet behandles og slettes – kun teksten gemmes i projektet.

Opbygningen af et flashcard

Hvad indeholder et flashcard udover ordet?

Vi udtrækker ikke bare en bar ordliste fra fotoet. Hvert ord leveres med alt det, du skal bruge for virkelig at huske det.

Oversættelsetil dit modersmål, tilpasset den specifikke betydning i teksten

Sætning fra dit fotoordet bevares i den præcise контекст, du mødte det i

Niveaufra A1 til C2, så du ved, om du skal lære det nu eller vente

Udtalehør udtalen direkte på kortet

Former og kønrelevant for sprog med flertal, artikler og bøjninger

Lydskriftnår stavning og udtale adskiller sig

Typiske kilder

Hvad bliver der typisk fotograferet?

Fotoimport er ikke kun skabt til lærebøger – de er bare ofte det, man har lige ved hånden.

📖En side i en læreboghele lektionens nye ordforråd med ét enkelt foto

✉️Brev fra myndighederneoffentligt sprog, som ellers ville tage en time at slå op i en ordbog

🚏Et skilt eller et opslagtekst fra gaden, du gerne vil forstå

✍️Dine egne notaterhåndskrevne noter fra undervisningen

🍽En menukort på en cafémad og drikkevarer, du får brug for

🔧Tekniske brugsanvisningerfagspecifikke ord, du ikke finder i almindelige sprogkurser

Tips til det bedste resultat

Так tager du et godt foto for optimal genkendelse

Tekstgenkendelsen bliver bedre, jo mere lige billedet er. Et par enkle detaljer gør en stor forskel.

Tag billedet lige ovenfraundgå vinkler – skæve linjer er sværere at aflæse

Én side ad gangendet er bedre at tage to billeder af et opslag i en bog

Sørg for god belysningpas på, at telefonens skygge ikke dækker for teksten

Kom ikke for tæt påtag et billede af hele afsnittet i stedet for enkelte ord

Håndskrevet tekstkan genkendes, men knap så godt som trykt tekst – skriv tydeligt, eller indtast teksten

Hvis genkendelsen ikke blev perfektÅbn проектet, og slet uønskede flashcards manuelt. Den genkendte tekst gemmes sammen med проектet, så du kan redigere det uden at tage et nyt billede. Hvis teksten blev læst forkert fra starten, skal du blot tage et nyt, mere lige billede i bedre lys.

Hvor meget tid sparer du?

Manuelt vs. fra et foto

Forskellen handler ikke kun om bekvemmelighed, men om du overhovedet kommer i gang med at øve.

	Manuelt	Fra foto
30 ord fra en side	ca. en halv time	ca. et minut
Oversættelse	slå op i ордbogen	tilføjes automatisk
Eksempel	find på selv	hentes fra din egen tekst
Udtale	—	ja
Ordniveau	skønnes manuelt	A1–C2 automatisk
Hvad der ofte sker	»det gør jeg i aften«	projektet er klar med det samme

Ofte stillede spørgsmål

Gemmer I mine billeder?

Nej. Billedet bruges kun én gang til at udtrække teksten og behandles i hukommelsen: Filen gemmes ikke på en disk og uploades ikke til noget lager. Kun den genkendte tekst overføres til проектet, og systemloggen om uploaden (filstørrelse, antal fundne ord) slettes efter syv dage. Et foto af et officielt brev, et dokument на bordet eller dine egne noter gemmes ingen steder hos os – det eksisterer fysisk ikke.

Hvilke sprog understøttes?

Alle sprog i memofluent – i øjeblikket 37 grænsefladesprog og snesevis af sprogkombinationer. Tekstgenkendelsen er ikke begrænset til et bestemt sprog: Billedet behandles på samme måde uanset sproget på siden.

Kan appen genkende håndskrevet tekst?

Ja, men kvaliteten er lavere end ved trykt tekst. Tydelig håndskrift genkendes fint, mens hurtige noter kan være sværere. Hvis resultatet bliver unøjagtigt, kan det være hurtigere at indtaste teksten manuelt.

Hvor mange flashcards kan jeg oprette gratis?

Med den gratis abonnementstype kan du tilføje 100 nye ord om måneden – det rækker til to-tre lærebogssider. Begrænsningen gælder for antal ord, ikke antal billeder.

Kan jeg tage billede af flere sider på én gang?

Hvert foto bliver til et selvstændigt проект. Hvis du vil samle dem, kan du oprette projekterne ét ad gangen og bagefter samle dem i et kursus.

Er det nødvendigt at tage et foto?

Nej. Du kan oprette et tilsvarende проект ud fra indsat tekst, et link eller indtalte ord – fotos er blot den hurtigste løsning, når du står med papirmateriale заран.