DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) er en tysk prøve, der er nødvendig for at blive optaget på et tysk universitet. I modsætning til den centraliserede TestDaF afholdes DSH på selve universitetet, og formatet kan variere fra universitet til universitet — men formålet er det samme: at bekræfte, at du er klar til at følge forelæsninger og skrive opgaver på tysk. Lad os se nærmere på eksamenens dele, niveauer og forberedelse.
Hvad er DSH
DSH gennemføres af det universitet, du søger ind på, i henhold til de generelle rammer (Rahmenordnung), men med egne opgavesæt. Derfor anerkender primært det modtagende universitet certifikatet (mange accepterer også DSH fra andre universiteter, men eksamen er formelt knyttet til stedet). Det afholdes normalt før semesterstart. Hvis du ansøger til flere universiteter samtidig, kan det være en god idé at sammenligne DSH med den centraliserede TestDaF, som er anerkendt overalt.
Struktur og dele af eksamen
DSH består af en skriftlig og en mundtlig del. Den skriftlige del omfatter normalt fire blokke:
| Blok | På tysk | Hvad de kontrollerer |
|---|---|---|
| Lyttefærdigheder | Hörverstehen | Forståelse af forelæsninger med notater og opgaver |
| Læsning | Leseverstehen | Forståelse af komplekse videnskabelige tekster |
| Grammatik | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Videnskabelige sprogstrukturer: parafrasering, transformationer |
| Skrivning | Textproduktion | En sammenhængende tekst: beskrivelse af grafik, argumentation |
Den mundtlige del (mündliche Prüfung) afholdes separat — typisk en kort præsentation af en tekst og samtale med eksaminator.
Niveauer DSH-1, DSH-2, DSH-3
Resultatet udtrykkes i tre niveauer. DSH-2 er det typiske krav for optagelse på de fleste programmer, svarende til et solidt B2–C1; DSH-3 er det højeste resultat (kræves til specifikke studieretninger); DSH-1 er ikke tilstrækkeligt for de fleste fag.
Derfor bør du have et sikkert B2 og arbejde hen imod C1, med et rigt ordforråd inden for akademiske og emnespecifikke ord. Du kan tilegne dig dette efter temaer og fastholde det ved hjælp af gentagelse. Prøv et flashcard:
Hvordan forbereder man sig
Logikken er den samme som ved andre akademiske eksamener, men med en vigtig tilføjelse til det specifikke universitet:
- Sprog — hæv niveauet til B2–C1, ved at øge ordforrådet og træne med komplekse tekster og forelæsninger.
- Formater fra det specifikke universitet — find og løs prøveversioner (Musterprüfung) fra det universitet, du søger ind på: strukturen og fokusområderne varierer mellem universiteter.
Tidshorisonten for at nå det ønskede niveau er beskrevet i guiden hvornår lærer man tysk.
DSH eller TestDaF
Begge muliggør sproglig adgang til studier. Forskellen ligger i logistikken: DSH afholdes på det specifikke universitet og er praktisk, når du søger ind der; TestDaF er centraliseret og anerkendt på alle universiteter, hvilket er mere bekvemt ved ansøgning til flere. En detaljeret sammenligning punkt for punkt findes i tabellen på siden TestDaF.
Ofte stillede spørgsmål
Hvilket niveau kræves for DSH?
Det typiske krav DSH-2 kræver et solidt niveau B2–C1. DSH-1 er ikke tilstrækkeligt for de fleste fag, mens DSH-3 kræves til specifikke retninger.
DSH eller TestDaF — hvad skal man vælge?
Begge muliggør adgang til studier. DSH afholdes på det specifikke universitet og er praktisk, når du søger ind der; TestDaF er centraliseret og anerkendt på alle universiteter, hvilket er mere bekvemt ved ansøgning til flere.
Hvad betyder niveauerne DSH-1, DSH-2, DSH-3?
Det er resultatet af eksamen: DSH-2 svarer omtrent til et solidt B2–C1 og er det typiske krav for optagelse, DSH-3 er den højeste score, DSH-1 er den laveste (normalt ikke tilstrækkelig).
Hvor afholdes DSH?
På det universitet, du søger ind på — efter de generelle rammer, men med egne opgavesæt. Derfor kan formatet og fokusområderne variere en smule mellem universiteter.
Hvilke dele består DSH af?
Af den skriftlige del (lytte til forelæsning, læse videnskabelig tekst, videnskabelige sprogstrukturer og skrive en egen tekst) og den mundtlige del — normalt en kort præsentation og samtale med eksaminator.
Kommentarer
0 ·